Die Übersetzung von Corporate Governance heißt „Grundsätze der Unternehmensführung“.
Unternehmensleitung, Betriebsführung oder Management ist mit diesem Begriff nicht gemeint, da diese Positionen auch ohne Corporate Governance-Regeln auskommen könnten.
Mit Corporate Governance werden die rechtlichen und faktischen Grundsätze der Unternehmensführung bezeichnet. Im Prinzip ist das der Ordnungsrahmen für die Führung und Kontrollüberwachung von Unternehmen.
Erwähnt werden muss aber noch, dass für den Begriff Corporate Governance trotz globalisierter Wirtschaftsbeziehungen eine einheitliche Definition noch fehlt. Gebräuchlich ist und wird allgemein so verstanden, dass alle nationalen und internationalen Werte und Normen, Regeln und Vorschriften beachtet werden sollen. Außerdem wird erwartet, dass mit einer funktionsfähigen Unternehmensleitung und einem risikobewussten Management eine adäquate Unternehmensführung etabliert ist.