Peppone hat geschrieben:
Es ist einfach nicht logisch, dass aus einem Heerwurm ein Lindwurm, also ein einzelnes Wesen werden soll, auch wenn´s verlockend klingen mag. Das wäre ohne Beispiel. Oder gibt´s ein zweites Beispiel aus der Sagenwelt für so eine "Verwandlung", das mir entfallen ist? Wenn, dann wird aus einem menschlichen Heer z.B. so etwas wie die "Wilde Jagd" (die aber auch keine menschlichen Ursprünge hat, sondern eben göttliche).
Beppe
Das muss man sich nicht vorstellen, der Herrwurm war der Lindwurm.
Lind (Schild ) - wurm hatte die Bedeutung für = Schildwurm oder auch die Variante des schlängelnden biegsamen Wurmes -siehe unten.
Wie in einem etymologischen Wb ( Sauerhoff ) gefunden für Linde: "mhd. mnl. Linde=gemeingermanischer Name des Baums -in germanischer Kriegersprache über Lindenschild zu Schild entwickelt -dazu nhd. mundartl. Lind "Bast" annord. lindi "Gürtel" -aus Lindenbast"
Der lintwurm könnte also als Methapher für die sich durch die Landschaft schlängelnden römischen Schilde gestanden haben,oder für etwas schlängelndes biegsames aus einer älteren Bedeutung für lind/lint stammen.
Dazu auch aus dem Buch :Kommentar zu den Liedern der Edda(Carl Winter Universitätsverlag ) S. 119
zu dem Begriff Lindhvito : versteht das nur hier belegte Adjektiv lindvitr als linden(blüten)weiß -Klingenberg 1990 s. 161 dagegen interpretiert (Linden-) Schildweiß - so auch schon Strutevant (1911-1914a 158 Anm.)
Dazu passt auch die etymologische Erklärung des Begriffes Lindwurm, der auf dieser Seite hier, der hier als etwas schlängelndes biegsames darstellt (aus dem lat. Begriff lentus) wird - aber auch schon eine ältere Herkunft haben kann .
http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/2 ... ndwurm.htm
Nun zu den älteren Bedeutungen:
Lind und Lindwurm
anord. linnr, ahd. lint 'Drache'
daraus: anord. linnormr, ahd. lintwurm, auch lintdrache
nach Grimm 12,1026; Kluge ²² 444
eine verdeutlichende Zusammensetzung mit lind, lat. lentus 'biegsam'.
Nun bedeutet aber lind nicht 'biegsam', sondern 'weich, zart, sanft, mild' und lentus 'zäh, klebrig; geschmeidig; langsam', Grundbedeutung 'weich, nicht fest'.
Leviathan
Der Lindwurm hat eine auffallende Parallele zu gleichbedeutend
Ugarit ltn 'ein mythisches Ungeheuer'
hbr. לויתן liwjátán 'Leviathan, Drache', entmythisiert 'Krokodil'
Jes 27,1 als '
flüchtige Schlange, gewundene Schlange' bezeichnet,
synonym zu תנין tannîn 'Seeungeheuer'.
Der Name ist abgeleitet von noach. *lei- 'biegen, drehen'
lwj 'drehen, winden, biegen, biegsam, weich'
arab. لوى lawâ 'drehen, winden, biegen'.
Dazu gehört z.B.
arab. لىن lajin 'weich, zart, biegsam, geschmeidig'
arab. لان lân 'weich, zart, sanft, milde sein'.