von Renegat » 02.06.2013, 10:36
dieter hat geschrieben:Barbarossa hat geschrieben:Merkt man das heute eigentlich noch? Am Dialekt oder so?
[ Post made via Android ]
Lieber Barbarossa,
teilweise in Nordhessen schon, Tretvoir für Bürgersteig, Schesselon für Couch, Schawelchen für Fußbank. Das sind die ersten Ausdrücke, die mir einfallen. Es wird noch viel mehr geben.
Ist das nicht eher eine Generationenfrage? Meine Oma hat auch noch Trottoir und Chaiselongue gesagt. Ich habe immer vermutet, dass es früher viel mehr französische Lehnworte in der deutschen Sprache gab. Französisch war ja lange höfische Sprache und danach bedingt durch die Napoleonzeit. MW wurden einige Begriffe in der NS-Zeit eingedeutscht, das könnte bei Bürgersteig der Fall sein, ist meine Vermutung.
[quote="dieter"][quote="Barbarossa"]Merkt man das heute eigentlich noch? Am Dialekt oder so?
[size=75][b][i][ Post made via Android ][/i][/b][/size] [img]http://geschichte-wissen.de/forum/images/mobile/Android.png[/img][/quote]
Lieber Barbarossa,
teilweise in Nordhessen schon, Tretvoir für Bürgersteig, Schesselon für Couch, Schawelchen für Fußbank. Das sind die ersten Ausdrücke, die mir einfallen. Es wird noch viel mehr geben. :wink:[/quote]
Ist das nicht eher eine Generationenfrage? Meine Oma hat auch noch Trottoir und Chaiselongue gesagt. Ich habe immer vermutet, dass es früher viel mehr französische Lehnworte in der deutschen Sprache gab. Französisch war ja lange höfische Sprache und danach bedingt durch die Napoleonzeit. MW wurden einige Begriffe in der NS-Zeit eingedeutscht, das könnte bei Bürgersteig der Fall sein, ist meine Vermutung.