Die Überschrift des Artikels ist auch verkehrt.
Der EGMR ist NICHT Teil der EU!
Er gehört vielmehr zu den Institutionen des Europarates.
http://www.coe.int/T/D/Menschenrechtsgerichtshof/geschichte.asp#Hintergrund
http://www.coe.int/T/D/Com/Europarat_kurz/

Die Überschrift hört sich so an, als würde die EU die Souveränität der Türkei missachten. Ich denke mal ,dass es vollkommen egal ist welcher Richter das Urteil verhängt, solange die Türkei den völkerrechtlichen Vertrag mit Europa abgeschlossen hat.

[quote][b]Häusliche Gewalt[/b]
[size=150]EU-Richter verurteilen Türkei nach Ehrenmord[/size]

Historischer Sieg vor dem Menschenrechtsgerichtshof: Nachdem ihre Mutter Opfer eines Ehrenmordes wurde, klagte Nahide Opuz die Türkei an. Mit Erfolg: Ankara muss wegen Nachsicht bei häuslicher Gewalt nun die Klägerin entschädigen...[/quote]
weiter lesen: http://www.tagesspiegel.de/politik/international/Tuerkei-Ehrenmord;art123,2819120