Hrafnagaldr Odins – Odins Rabenzauber 1) Allvater waltet, Alfen verstehn,Wanen wissen, Nornen weisen,Iwidie nährt, Menschen dulden,Thursen erwarten, Walküren trachten. 2) Die Asen ahnten übles Verhängnis,Verwirrt von widrigen Winken der Seherin.Urda sollte Odhrärir bewachen,Wenn sie wüßte so großem Schaden zu wehren. 3) Auf hub sich Hugin den Himmel zu suchen;Unheil fürchteten die Asen, verweil er.Thrains Ausspruch […]
Die Antike
Veröffentlicht inDie Germanen
Vafthrudnismal – Das Lied von Wafthrudnir
Vafthrudnismal – Das Lied von Wafthrudnir Odin :1) Rat du mir nun, Frigg, da mich zu fahren lüstetZu Wafthrudnirs Wohnungen;Denn groß ist mein Vorwitz über der Vorwelt LehrenMit dem allwissenden Joten zu streiten. Frigg:2) Daheim zu bleiben, Heervater, mahn ich dichZu der Asen Gehegen,Da vom Stamm der Joten ich stärker keinenAls Wafthrudnirn weiß. Odin :3) […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Grimnismal – Das Lied von Grimnir
Grimnismal – Das Lied von Grimnir König Hraudung hatte zwei Söhne: der eine hieß Agnar, der andere Geirröd. Agnar war zehn Winter, Geirröd acht Winter alt. Da ruderten beide auf einem Boot mit ihren Angeln zum Kleinfischfang. Der Wind trieb sie in die See hinaus. Sie scheiterten in dunkler Nacht an einem Strand, stiegen hinauf […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Die Niflungen und Giukungen
Die Niflungen und Giukungen Sk. c. 39-42 62. Es wird erzählt, daß drei der Asen ausführen, die Welt kennenzulernen: Odin, Loki und Hönir. Sie kamen zu einem Fluß und gingen an ihm entlang bis zu einem Wasserfall, und bei dem Wasserfall war ein Otter, der hatte einen Lachs gefangen und aß blinzelnd. Da hob Loki […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Högni und Hilde
Högni und Hilde Sk. c. 50 65.) Ein König, Högni genannt, hatte eine Tochter mit Namen Hilde. Diese machte ein König namens Hedin, Hiarrandis Sohn, zur Kriegsgefangenen, während König Högni zur Königsversammlung geritten war. Als er nun hörte, daß in seinem Reich geheert worden war und seine Tochter fortgeführt sei, ritt er mit seinem Gefolge, […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Hrolf Kraki
Hrolf Kraki 64.) Ein König in Dänemark hieß Hrolf Kraki und war der berühmteste aller Könige der Vorzeit, dazu der mildeste, kühnste und leutseligste. Ein Beweis seiner Leutseligkeit, die in alten Sagen sehr berühmt ist, war dies. Ein armer Bursche, Wögg genannt, kam einst in König Hrolfs Halle, als der König noch jung an Jahren […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Menja und Fenja
Menja und Fenja 63) Skiöld hieß ein Sohn Odins, von dem die Skiöldunge stammen. Er hatte Sitz und Herrschaft in den Landen, die nun Dänemark heißen; aber damals hießen sie Gotland. Skiöld hatte einen Sohn Fridleif genannt, der nach ihm die Lande beherrschte. Fridleifs Sohn hieß Frodi, der nach seinem Vater das Königtum überkam. Das […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Lokis Wette mit den Zwergen
Lokis Wette mit den Zwergen Sk. c. SS 61) Loki, Laufeyjas Sohn, hatte der Sif in hinterlistiger Weise alles Haar abgeschoren. Als Thor das gewahrte, ergriff er Loki und würde ihm alle Knochen zerschlagen haben, wenn er nicht geschworen hätte, von den Schwarzelfen zu erlangen, daß er der Sif Haare von Gold machte, die wie […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Thors Fahrt nach Geirrödsgard
Thors Fahrt nach Geirrödsgard Sk. c. 18 60) Es verdient gar sehr erzählt zu werden, wie Thor nach Geirrödsgard fuhr, denn da hatte er weder den Hammer Miölnir, noch den Stärkegürtel, noch die Eisenhandschuhe bei sich, woran Loki schuld war, der ihn begleitete. Denn dem Loki war es einstmals begegnet, als er zu seiner Kurzweil […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Thors und Hrungnirs Kampf
Thors und Hrungnirs Kampf Sk. c. 17 59) Thor war nach Osten gezogen, Unholde zu töten. Odin ritt auf Sleipnir gen Jötunheim und kam zu dem Riesen, der Hrungnir hieß. Da fragte Hrungnir, welchen Mann er da sehe mit dem Goldhelm, der Luft und Wasser reite? Er sagte auch, er reite ein sehr gutes Roß. […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Bragaroedur – Bragis Gespräche mit Ögir
Bragaroedur – Bragis Gespräche mit Ögir 55.) Ein Mann heißt Ögir oder Hler; er bewohnte das Eiland, das nun Hlesey heißt, und war sehr zauberkundig. Er unternahm eine Reise nach Asgard; und als die Asen von seiner Fahrt erfuhren, wurde er wohl empfangen, jedoch mit allerlei Sinnverblendungen. Und am Abend, als das Trinken beginnen sollte, […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Gylfaginning Teil 4
Fortsetzung 49.) Da fragte Gangleri: Haben sich noch andere Abenteuer mit den Asen ereignet? Eine gewaltige Heldentat hat Thor auf dieser Fahrt verrichtet. Har antwortete: Es mag noch von Abenteuern berichtet werden, die den Asen bedeutender scheinen. Und das ist der Anfang dieser Sage, daß Baldur der gute schwere Träume träumte, die seinem Leben Gefahr […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Gylfaginning Teil 3
Fortsetzung 41) Da sprach Gangleri: Eine gewaltige Menge ist in Walhall und ich muß wohl glauben, daß Odin ein gewaltiger Häuptling ist, wenn er so großem Heere gebietet. Aber was ist der Einherjer Kurzweil, wenn sie nicht zechen? Har antwortete: Jeden Morgen, wenn sie angekleidet sind, wappnen sie sich und gehen in den Hof und […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Gylfaginning Teil 2
Fortsetzung 18) Da fragte Gangleri: Woher kommt der Wind, der so stark ist, daß er das Weltmeer aufrührt und Feuer anfacht? Aber so stark er ist, kann ihn doch niemand sehen: wie ist das wunderlich beschaffen! Da antwortete Har: Das kann ich dir wohl sagen. Am nördlichen Ende des Himmels sitzt ein Riese, der Hräswelg […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Gylfaginning – Gylfis Verblendung Teil 1
Gylfaginning – Gylfis Verblendung 1) König Gylfi beherrschte das Land, das nun Swithiod (Schweden) heißt. Von ihm wird gesagt, daß er einer fahrenden Frau zum Lohn der Ergötzung durch ihren Gesang ein Pflugland in seinem Reich gab, so groß als vier Ochsen pflügen könnten Tag und Nacht. Aber diese Frau war vom Asengeschlecht; ihr Name […]
Veröffentlicht inDie Germanen
Vegtamskvida – Das Wegtamslied
Vegtamskvida – Das Wegtamslied 1) Die Asen eilten all zur VersammlungUnd die Asinnen all zum Gespräch:Darüber berieten die himmlischen Richter,Warum den Baldur böse Träume schreckten? 2) [Ihm schien der schwere Schlaf ein Kerker,Verschwunden des süßen Schlummers Labe.Da fragten die Fürsten vorschaunde Wesen,Ob ihnen das wohl Unheil bedeute? 3) Die Gefragten sprachen: ,,Dem Tode verfallen istUllers […]